القواعد › Ordföljd: ترتيب الكلمات في السويدية، قاعدة V2 وBIFF
Ordföljd: ترتيب الكلمات في السويدية، قاعدة V2 وBIFF
يتبع ترتيب الكلمات في السويدية (ordföljd) نمطين رئيسيين: نمط في الجمل الرئيسية (huvudsats، V2) ونمط في الجمل الفرعية (bisats، BIFF). إذا أتقنتَ النمطين فقد قطعتَ شوطًا كبيرًا.
Huvudsats: V2-regeln (الجملة الرئيسية: قاعدة V2)
يقع الفعل المصرَّف (finit verb) دائمًا في الموضع الثاني. إذا لم يكن الفاعل هو أول عنصر في الجملة (الموضع 1، ويسمى fundament)، فإن الفاعل يأتي بعد الفعل. ويسمى هذا القلب (inversion).
| Fundament (الموضع 1) | Finit verb (الفعل المصرَّف) | Subjekt | Satsadverbial | Infinit verb (الفعل غير المصرَّف) | Objekt | Adverbial |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jag | har | – | inte | ätit | frukost | hemma idag. |
| Idag | har | jag | inte | ätit | frukost | hemma. |
| Frukost | har | jag | inte | ätit | – | idag. |
| Varför | har | du | inte | ätit | frukost? | |
| – | Har | du | inte | ätit | frukost? | (سؤال بنعم/لا: الفعل أولاً) |
- يمكن أن تكون جملة فرعية كاملة في الموضع 1، ثم يأتي القلب: Om det regnar, stannar jag hemma.
- الظروف في نهاية الجملة: المكان قبل الزمان. Jag har bott i Malmö sedan 2020.
- يمكن أن يأتي الضمير غير المشدَّد قبل inte في الجملة الرئيسية: Jag ser honom inte. لكن: Jag ser inte Erik.
Bisats: BIFF (الجملة الفرعية: BIFF)
Bisats (الجملة الفرعية) – Inte Före Finit verb (ظرف الجملة قبل الفعل المصرَّف). في الجملة الفرعية يقع ظرف الجملة قبل الفعل المصرَّف ولا يوجد قلب: يأتي الفاعل مباشرة بعد أداة الربط.
| Subjunktion (أداة الربط) | Subjekt | Satsadverbial | Finit verb | Infinit verb | Objekt | Adverbial |
|---|---|---|---|---|---|---|
| …eftersom | jag | inte | har | ätit | frukost | idag. |
| …att | han | aldrig | kommer | – | – | i tid. |
| …om | hon | redan | hade | gått | – | hem. |
OBS! …att han inte kommer – وليس att han kommer inte.
Satsadverbial: var placeras de? (ظروف الجملة: أين تقع؟)
من ظروف الجملة الشائعة: inte, aldrig, alltid, ofta, sällan, redan, bara, också, nog, kanske, säkert, faktiskt, verkligen, gärna, tyvärr, ju, väl.
| Typ av sats (نوع الجملة) | الموضع | Exempel |
|---|---|---|
| Huvudsats, rak ordföljd (جملة رئيسية مباشرة) | بعد الفعل | Jag kommer aldrig sent. |
| Huvudsats, omvänd ordföljd (جملة رئيسية مقلوبة) | بعد الفعل + الفاعل | Imorgon kommer jag kanske sent. |
| Bisats (جملة فرعية) | قبل الفعل | …eftersom jag aldrig kommer sent. |
| الموضع 1 (للتأكيد) | في البداية، ثم V2 | Tyvärr kan jag inte komma. |
OBS! مع الأزمنة المركبة يقع ظرف الجملة بعد الفعل المصرَّف: Jag har inte sett den.