Gramática › Ordföljd: orden de las palabras en sueco, V2 y BIFF
Ordföljd: orden de las palabras en sueco, V2 y BIFF
El orden de las palabras en sueco sigue dos patrones principales: uno en las oraciones principales (huvudsats) y otro en las oraciones subordinadas (bisats, BIFF). Si dominas los dos, ya has avanzado mucho.
Huvudsats: V2-regeln (oración principal: la regla V2)
El verbo conjugado (finit verb) está siempre en la posición 2. Si el fundamento (fundament, posición 1) no es el sujeto, el sujeto va después del verbo. Esto se llama inversión.
| Fundament (fundamento) | V (finit) | S | Satsadv. (adverbial de oración) | Infinit verb (no conjugado) | Objekt | Adverbial |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jag | har | – | inte | ätit | frukost | hemma idag. |
| Idag | har | jag | inte | ätit | frukost | hemma. |
| Frukost | har | jag | inte | ätit | – | idag. |
| Varför | har | du | inte | ätit | frukost? | |
| – | Har | du | inte | ätit | frukost? | (pregunta de sí/no: el verbo primero) |
- Una oración subordinada entera puede ser el fundamento; después viene la inversión: Om det regnar, stannar jag hemma.
- Adverbiales al final: lugar antes que tiempo. Jag har bott i Malmö sedan 2020.
- Un pronombre átono puede ir antes de inte en la oración principal: Jag ser honom inte. Pero: Jag ser inte Erik.
Bisats: BIFF (oración subordinada: BIFF)
Bisats (oración subordinada) – Inte Före Finit verb (inte antes del verbo conjugado). En la subordinada, el adverbial de oración va antes del verbo conjugado y no hay inversión: el sujeto va justo después de la conjunción (bindeord).
| Bindeord (conjunción) | S | Satsadv. | V (finit) | Infinit verb (no conjugado) | Objekt | Adverbial |
|---|---|---|---|---|---|---|
| …eftersom | jag | inte | har | ätit | frukost | idag. |
| …att | han | aldrig | kommer | – | – | i tid. |
| …om | hon | redan | hade | gått | – | hem. |
OBS! …att han inte kommer – no att han kommer inte.
Satsadverbial: var placeras de? (adverbiales de oración: ¿dónde van?)
Los adverbiales de oración más frecuentes son inte, aldrig, alltid, ofta, sällan, redan, bara, också, nog, kanske, säkert, faktiskt, verkligen, gärna, tyvärr, ju, väl.
| Tipo de oración | Posición | Ejemplo |
|---|---|---|
| Oración principal, orden directo | después del verbo | Jag kommer aldrig sent. |
| Oración principal, invertida | después del verbo + sujeto | Imorgon kommer jag kanske sent. |
| Oración subordinada | antes del verbo | …eftersom jag aldrig kommer sent. |
| Fundamento (énfasis) | primero, después V2 | Tyvärr kan jag inte komma. |
OBS! Con un tiempo compuesto, el adverbial de oración va después del verbo conjugado: Jag har inte sett den.