Граматика › Ordföljd: порядок слів у шведській, правило V2 і BIFF
Ordföljd: порядок слів у шведській, правило V2 і BIFF
Шведський порядок слів має дві основні моделі: одна для головних речень (huvudsats, V2), інша для підрядних речень (bisats, BIFF). Якщо ви знаєте обидві, ви вже далеко просунулися.
Huvudsats: V2-regeln (головне речення: правило V2)
Особове дієслово (finit verb) завжди стоїть на 2-му місці. Якщо на 1-му місці (fundament) не підмет, то підмет стоїть після дієслова. Це називається інверсія (inversion).
| Перше місце (fundament) | V (finit) | S (підмет) | Satsadverbial | Infinit verb | Objekt | Adverbial |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jag | har | – | inte | ätit | frukost | hemma idag. |
| Idag | har | jag | inte | ätit | frukost | hemma. |
| Frukost | har | jag | inte | ätit | – | idag. |
| Varför | har | du | inte | ätit | frukost? | |
| – | Har | du | inte | ätit | frukost? | (питання «так/ні»: дієслово на початку) |
- Ціле підрядне речення може стояти на першому місці, після нього – інверсія: Om det regnar, stannar jag hemma.
- Обставини в кінці речення: місце перед часом. Jag har bott i Malmö sedan 2020.
- Ненаголошений займенник у головному реченні може стояти перед inte: Jag ser honom inte. Але: Jag ser inte Erik.
Bisats: BIFF (підрядне речення: BIFF)
Bisats – Inte Före Finit verb (підрядне речення – «inte» перед особовим дієсловом). У підрядному реченні прислівник речення стоїть перед особовим дієсловом, і інверсії немає: підмет іде одразу після сполучника.
| Konjunktion (сполучник) | S (підмет) | Satsadverbial | V (finit) | Infinit verb | Objekt | Adverbial |
|---|---|---|---|---|---|---|
| …eftersom | jag | inte | har | ätit | frukost | idag. |
| …att | han | aldrig | kommer | – | – | i tid. |
| …om | hon | redan | hade | gått | – | hem. |
OBS! …att han inte kommer – а не att han kommer inte.
Satsadverbial: var står de? (прислівники речення: де вони стоять?)
Поширені прислівники речення: inte, aldrig, alltid, ofta, sällan, redan, bara, också, nog, kanske, säkert, faktiskt, verkligen, gärna, tyvärr, ju, väl.
| Тип речення | Місце | Exempel (приклад) |
|---|---|---|
| Головне, прямий порядок | після дієслова | Jag kommer aldrig sent. |
| Головне, з інверсією | після дієслова + підмета | Imorgon kommer jag kanske sent. |
| Підрядне | перед дієсловом | …eftersom jag aldrig kommer sent. |
| На першому місці (наголос) | спочатку, потім V2 | Tyvärr kan jag inte komma. |
OBS! У складеному часі прислівник речення стоїть після особового дієслова: Jag har inte sett den.