Gramática › Pronomen: pronombres suecos, cuándo usar sin/sitt/sina
Pronomen: pronombres suecos, cuándo usar sin/sitt/sina
Los pronomen (pronombres) son palabras pequeñas que causan errores grandes. Empieza por la tabla de formas y aprende después la regla que más confunde a los estudiantes: sin o hans.
El sueco tiene dos formas de indicar quién es el poseedor en tercera persona: sin/sitt/sina y hans/hennes/deras. La diferencia es importante y no existe en muchos idiomas.
sin/sitt/sina se usa cuando el poseedor es el sujeto de la misma oración (solo tercera persona). La palabra concuerda con lo poseído: sin bil, sitt hus, sina barn.
Exempel (ejemplos)
- Erik tvättar sin bil. (su propio coche) – pero: Erik tvättar hans bil. (el de otra persona)
- Anna sa att hon hade glömt sin väska. El sujeto de la subordinada es hon, por lo tanto sin.
- Anna sa att Erik hade tagit hennes väska. El sujeto de la subordinada es Erik, por lo tanto hennes.
- Para dar énfasis: sin egen bil, sitt eget hus, sina egna barn.
OBS! sin nunca puede formar parte del sujeto: Erik och hans fru kom. – no Erik och sin fru kom.
Reflexivt eller vanligt pronomen? (¿pronombre reflexivo o normal?)
El mismo principio vale para sig: Han tvättar sig (a sí mismo) pero Han tvättar honom (a otro hombre).
Personliga, reflexiva och possessiva pronomen (pronombres personales, reflexivos y posesivos)
| Subjekt | Objekt | Reflexiv | Possessiv (en / ett / plural) |
|---|---|---|---|
| jag | mig | mig | min / mitt / mina |
| du | dig | dig | din / ditt / dina |
| han | honom | sig | hans, o sin / sitt / sina |
| hon | henne | sig | hennes, o sin / sitt / sina |
| den / det | den / det | sig | dess, o sin / sitt / sina |
| man | en | sig | ens, o sin / sitt / sina |
| vi | oss | oss | vår / vårt / våra |
| ni | er | er | er / ert / era |
| de | dem | sig | deras, o sin / sitt / sina |
Relativa pronomen (pronombres relativos)
| Ord | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| som | sujeto u objeto | Mannen som bor här. / Boken (som) jag läser. |
| vars | cuyo/a | Kvinnan vars bil blev stulen. |
| där | donde (lugar) | Staden där jag bor. |
| vilket | se refiere a toda la oración | Han kom sent, vilket irriterade mig. |
som solo se puede omitir cuando es el objeto. Como sujeto debe permanecer: Mannen som bor här.
Obestämda pronomen (pronombres indefinidos)
| en | ett | plural | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|---|---|
| någon | något (nåt) | några | algún, alguien, ningún (en preguntas) | Finns det någon här? |
| ingen | inget (intet) | inga | ningún, nadie | Ingen svarade. |
| all | allt | alla | todo | alla barn, allt vatten |
| varje / varenda | varje / vartenda | – | cada | varje dag |
| annan | annat | andra | otro | en annan gång |
| – | – | båda | ambos | Båda kom. |
- OBS! Con un tiempo compuesto o después de una preposición, ingen pasa a inte … någon: Jag har inte sett någon. – no
har sett ingen. - varandra significa el uno al otro: De hjälper varandra. Y man tiene la forma de objeto en: Det gör en glad.