Grammar › Pronomen: Swedish pronouns, when to use sin/sitt/sina
Pronomen: Swedish pronouns, when to use sin/sitt/sina
Pronomen (pronouns) are small words that cause big mistakes. Start with the table of forms, then learn the one rule that trips up most learners: sin or hans.
Swedish has two ways to show who owns something in the third person: sin/sitt/sina and hans/hennes/deras. The difference is important, and it does not exist in many languages.
sin/sitt/sina is used when the owner is the subject of the same clause (third person only). The word agrees with the thing that is owned: sin bil, sitt hus, sina barn.
Exempel (examples)
- Erik tvättar sin bil. (his own car) – but: Erik tvättar hans bil. (someone else's)
- Anna sa att hon hade glömt sin väska. The subject of the subordinate clause is hon, so sin.
- Anna sa att Erik hade tagit hennes väska. The subject of the subordinate clause is Erik, so hennes.
- For emphasis: sin egen bil, sitt eget hus, sina egna barn.
OBS! sin can never be part of the subject: Erik och hans fru kom. – not Erik och sin fru kom.
Reflexivt eller vanligt pronomen? (reflexive or ordinary pronoun?)
The same principle applies to sig: Han tvättar sig (himself) but Han tvättar honom (another man).
Personliga, reflexiva och possessiva pronomen (personal, reflexive and possessive pronouns)
| Subjekt | Objekt | Reflexiv | Possessiv (en / ett / plural) |
|---|---|---|---|
| jag | mig | mig | min / mitt / mina |
| du | dig | dig | din / ditt / dina |
| han | honom | sig | hans, or sin / sitt / sina |
| hon | henne | sig | hennes, or sin / sitt / sina |
| den / det | den / det | sig | dess, or sin / sitt / sina |
| man | en | sig | ens, or sin / sitt / sina |
| vi | oss | oss | vår / vårt / våra |
| ni | er | er | er / ert / era |
| de | dem | sig | deras, or sin / sitt / sina |
Relativa pronomen (relative pronouns)
| Ord | Use | Example |
|---|---|---|
| som | subject or object | Mannen som bor här. / Boken (som) jag läser. |
| vars | whose | Kvinnan vars bil blev stulen. |
| där | where (place) | Staden där jag bor. |
| vilket | refers to the whole clause | Han kom sent, vilket irriterade mig. |
som can be left out only when it is the object. As the subject it must stay: Mannen som bor här.
Obestämda pronomen (indefinite pronouns)
| en | ett | plural | Meaning | Example |
|---|---|---|---|---|
| någon | något (nåt) | några | some, any, someone | Finns det någon här? |
| ingen | inget (intet) | inga | no, nobody | Ingen svarade. |
| all | allt | alla | all | alla barn, allt vatten |
| varje / varenda | varje / vartenda | – | every | varje dag |
| annan | annat | andra | other | en annan gång |
| – | – | båda | both | Båda kom. |
- OBS! With a compound tense or after a preposition, ingen becomes inte … någon: Jag har inte sett någon. – not
har sett ingen. - varandra means each other: De hjälper varandra. And man has the object form en: Det gör en glad.