Граматика › Pronomen: шведські займенники, коли вживати sin/sitt/sina
Pronomen: шведські займенники, коли вживати sin/sitt/sina
Pronomen (займенники) – маленькі слова, що спричиняють великі помилки. Почніть із таблиці форм, а потім вивчіть одне правило, на якому спотикається більшість учнів: sin чи hans.
У шведській є два способи показати, кому щось належить, у третій особі: sin/sitt/sina і hans/hennes/deras. Різниця важлива, а в багатьох мовах її немає.
sin/sitt/sina вживаються, коли власник – це підмет цього ж речення (лише третя особа). Слово змінюється за тим, чим володіють: sin bil, sitt hus, sina barn.
Exempel (приклади)
- Erik tvättar sin bil. (його власна машина) – але: Erik tvättar hans bil. (чиясь інша)
- Anna sa att hon hade glömt sin väska. Підмет підрядного речення – hon, тому sin.
- Anna sa att Erik hade tagit hennes väska. Підмет підрядного речення – Erik, тому hennes.
- Для підсилення: sin egen bil, sitt eget hus, sina egna barn.
OBS! sin ніколи не може бути частиною підмета: Erik och hans fru kom. – а не Erik och sin fru kom.
Reflexivt eller vanligt pronomen? (зворотний чи звичайний займенник?)
Той самий принцип діє для sig: Han tvättar sig (себе самого), але Han tvättar honom (іншого чоловіка).
Personliga, reflexiva och possessiva pronomen (особові, зворотні та присвійні займенники)
| Subjekt (підмет) | Objekt (додаток) | Reflexiv (зворотний) | Possessiv (присвійний; en / ett / множина) |
|---|---|---|---|
| jag | mig | mig | min / mitt / mina |
| du | dig | dig | din / ditt / dina |
| han | honom | sig | hans, або sin / sitt / sina |
| hon | henne | sig | hennes, або sin / sitt / sina |
| den / det | den / det | sig | dess, або sin / sitt / sina |
| man | en | sig | ens, або sin / sitt / sina |
| vi | oss | oss | vår / vårt / våra |
| ni | er | er | er / ert / era |
| de | dem | sig | deras, або sin / sitt / sina |
Relativa pronomen (відносні займенники)
| Ord (слово) | Вживання | Exempel (приклад) |
|---|---|---|
| som | підмет або додаток | Mannen som bor här. / Boken (som) jag läser. |
| vars | чий | Kvinnan vars bil blev stulen. |
| där | де (місце) | Staden där jag bor. |
| vilket | відноситься до всього речення | Han kom sent, vilket irriterade mig. |
som можна опустити лише тоді, коли воно є додатком. Як підмет воно має залишатися: Mannen som bor här.
Obestämda pronomen (неозначені займенники)
| en | ett | Plural (множина) | Значення | Exempel (приклад) |
|---|---|---|---|---|
| någon | något (nåt) | några | якийсь, будь-який, хтось | Finns det någon här? |
| ingen | inget (intet) | inga | жодний, ніхто | Ingen svarade. |
| all | allt | alla | весь, усі | alla barn, allt vatten |
| varje / varenda | varje / vartenda | – | кожен | varje dag |
| annan | annat | andra | інший | en annan gång |
| – | – | båda | обидва | Båda kom. |
- OBS! У складеному часі або після прийменника ingen замінюється на inte … någon: Jag har inte sett någon. – а не
har sett ingen. - varandra означає «один одного»: De hjälper varandra. А man має форму додатка en: Det gör en glad.