Grammar › Bisatser: Swedish subordinate clauses, conjunctions and indirect questions
Bisatser: Swedish subordinate clauses, conjunctions and indirect questions
Most word-order mistakes (bisatser are the usual culprit) in longer sentences come from one question: which kind of word links the clauses? The answer decides whether you invert (V S) or not (S adv V).
Konjunktion, subjunktion eller adverb? (conjunction, subjunction or adverb?)
| Typ (type) | Ord (words) | Word order after it | Example |
|---|---|---|---|
| Conjunction (joins two main clauses) | och, men, eller, för, så, utan | main clause (S V) | Jag stannade hemma, för jag var sjuk. |
| Subjunction (starts a subordinate clause) | att, om, när, eftersom … | subordinate clause (S adv V) | Jag stannade hemma eftersom jag var sjuk. |
| Adverb (in the first position) | därför, sedan, då, dessutom, ändå | inversion (V S) | Därför stannade jag hemma. |
men or utan? After a negation, use utan: Han är inte dum utan lat.
Subjunktioner efter funktion (subjunctions by function)
| Funktion (function) | Subjunktion | Example |
|---|---|---|
| att-clause | att | Jag tror att hon kommer. |
| Time | när (when), medan (while), innan (before), tills (until), sedan / efter att (after), så fort / så snart (as soon as) | Ring innan du kommer. |
| Reason | eftersom, därför att, för att (spoken) | Jag stannade eftersom jag var sjuk. |
| Purpose | för att + infinitive, så att + clause | Jag sparar för att kunna resa. |
| Condition | om (if), ifall, såvida inte (unless) | Om du vill, kan vi gå. |
| Concession | fast(än), även om, trots att | Trots att han var trött, jobbade han. |
| Comparison | som om, än | Han ser ut som om han var sjuk. |
| Indirect question | om (whether), question word | Jag undrar om hon kommer. |
OBS! för att + infinitive means in order to. därför att + clause means because.
Indirekta frågor: ingen inversion (indirect questions: no inversion)
| Direkt fråga (direct) | Indirekt fråga (indirect) |
|---|---|
| Kommer han? | Jag undrar om han kommer. |
| Var bor du? | Hon frågade var jag bor / bodde. |
| Varför kommer han inte? | Jag vet inte varför han inte kommer. |
| Vem kommer? (the question word is the subject) | Jag undrar vem som kommer. |
| Vad hände? | Berätta vad som hände! |
OBS! When the question word is the subject, add som: vem som, vad som, vilka som.
Ordpar som lätt förväxlas (pairs that are easy to mix up)
| Ord (words) | Rule | Example |
|---|---|---|
| när / då / om | när = when (present, future, repeated in the past); då = when (once in the past) or then; om = if | När jag var liten … / Om du kommer … |
| var / vart | var = place; vart = direction | Var bor du? Vart ska du? |
| hemma / hem, ute / ut, inne / in … | location / movement | Jag är hemma. Jag går hem. Kom hit! |
| båda / både | båda = pronoun; både … och | Båda kom. Både Ali och Sara kom. |
| sedan / efter | sedan = then, since; efter + noun; efter att + clause | Efter maten … Sedan åt vi. |